Die zwei Hauptergebnisse von COP 10 (6.-18.12.04) lagen im Bereich der Anpassung an den Klimawandel und im schwer vermittelbaren Erfolg, dass man sich auf ein Seminar einigte, das als denkbares Ergebnis zu Verhandlungen über ein Mandat führen kann, mit Verhandlungen über Verpflichtungen zum Zeitraum nach 2012 zu beginnen. Dieser schleppende, aber alternativlose Prozess zeigt, dass Fortschritte im Klimaschutz auf verschiedenen Ebenen vorangetrieben werden müssen, um die notwendige Geschwindigkeit der Emissionsabnahme zu erzeugen.

Germanwatch übersetzt Auszüge der Presseerklärung des Klimasekretariats.

"Buenos Aires, 18. Dezember 2004 - Die zehnte UN-Klimakonferenz endete heute, nachdem sie ein Paket von Maßnahmen beschlossen hat, welche den Ländern helfen soll, sich auf den Klimawandel vorzubereiten.

'Die Konferenz in Buenos Aires markiert zehn Jahre des Handelns im Rahmen der Klimakonvention, um ein Problem anzugehen, das uns über Jahrzehnte, wenn nicht Jahrhunderte, begleiten wird', sagte Joke Waller-Hunter, Exekutivsekretärin der Konvention.

'Dies war eine Konferenz voll Hoffnung - entfacht vom bevorstehenden Inkrafttreten des Kyoto-Protokolls am 16. Februar 2005 . Dem Treffen gelang es, das Thema Anpassung im Mittelpunkt des zwischenstaatlichen Prozesses zu etablieren,' sagte sie.

Angesichts der wachsenden Erkenntnis, dass Auswirkungen der Klimaänderung bereits festgestellt werden können, beschloss die Konferenz das "Buenos Aires Arbeitsprogramm zu Anpassung und Gegenmaßnahmen".(...)

Die Konferenz bat zudem das Sekretariat der Konvention, ein Seminar von Regierungsexperten kommenden Mai in Bonn durchzuführen. Das Seminar wird 'einen informellen Austausch befördern über a) Handlungen in Bezug auf Emissionsminderung und Anpassung, um Vertragsstaaten zu helfen, wirksame und passende Antworten auf die Klimaänderung weiterzuentwickeln; und b) Politiken und Maßnahmen, die die jeweiligen Regierungen beschlossen haben, um die Umsetzung der bestehenden Verpflichtungen unter der Klimakonvention und dem Kyoto-Protokoll zu unterstützen'.

Zusätzlich soll das Seminar 'ohne Voreingenommenheit gegenüber irgendwelchen zukünftigen Verhandlungen, Verpflichtungen, Prozessen, Rahmensetzungen oder einem Mandat unter der Konvention und dem Kyoto Protokoll' gehalten werden.

Andere Beschlüsse hießen den konkreten Fortschritt, der beim Clean Development Mechanism (CDM) erzielt worden war, willkommen. Die Konferenz öffnete den Weg für neue Typen von CDM-Projekten in Verbindung mit kleinräumiger Forstwirtschaft, die zu den bestehenden Möglichkeiten wie den Projekten, die Methan von Deponien reduzieren oder die Erneuerbare Energien befördern, hinzukommen. (...)

Andere Höhepunkte der Konferenz umfassten die allseits erwartete Vorlage der ersten Nationalberichte von Brasilien und China, die deren Strategien zum Angehen der Klimaänderung zeigen."

Quelle: http://unfccc.int/files/press/releases/application/pdf/041218pr_cop10.pdf
 

Weitere Infos:

• UN-Klimaverhandlungen